-
1 in aller Kürze
(expressed, described etc very briefly: I'll tell you the story in a nutshell.) in a nutshell -
2 in aller Kürze
en pocas palabras -
3 in aller Kürze
предл.общ. в самом кратком виде, в самом сокращённом варианте, вкратце, совсем кратко -
4 Kürze
Kürze f = кра́ткость; in Kürze вско́ре; вкра́тце; in aller Kürze в са́мом сжа́том ви́де, преде́льно кра́тко; in der Kürze liegt die Würze посл. чем коро́че, тем лу́чше -
5 Kürze
in Kürze zakrátko;in aller Kürze stručně -
6 Kürze
Kürze ['kʏrtsə] f1) ( räumlich) kısalık2) ( zeitlich) kısalık;in \Kürze bugünlük yarınlık, yakında3) ( im Ausdruck) icaz;etw in aller \Kürze erzählen bir şeyi kısaca anlatmak -
7 Kürze
m; -n, -n; umg.2. (Schnaps) shot of schnapps etc.; wir kriegen drei Kurze we’ll have three (shots of) schnapps etc.* * *die Kürzebriefness; shortness; summariness; terseness; brevity; curtness; conciseness* * *Kụr|ze(r) I ['kʊrtsə]1) (= Schnaps) short2) (= Kurzschluss) short (circuit)IImf decl as adjinf = Kind) kid (inf)* * *die1) (shortness (of speech, writing, time etc): He is well known for the brevity of his speeches.) brevity2) shortness* * *Kür·ze<-, -n>[ˈkʏrtsə]in der \Kürze der zur Verfügung stehenden Zeit sind die Arbeiten nicht zu erledigen the work cannot be completed in the short time availablein \Kürze shortly, soon, in the near futurein aller \Kürze very briefly5.* * *der; adj. Dekl. (ugs.)1) (Kurzschluss) short (coll.)2) (Schnaps) schnapps* * *in Kürze shortly, soon;in aller Kürze very briefly;in der Kürze liegt die Würze brevity is the soul of wit* * *der; adj. Dekl. (ugs.)1) (Kurzschluss) short (coll.)2) (Schnaps) schnapps* * *-n f.brevity n.briefness n.conciseness n.curtness n.shortness n.terseness n. -
8 Kurze
m; -n, -n; umg.2. (Schnaps) shot of schnapps etc.; wir kriegen drei Kurze we’ll have three (shots of) schnapps etc.* * *die Kürzebriefness; shortness; summariness; terseness; brevity; curtness; conciseness* * *Kụr|ze(r) I ['kʊrtsə]1) (= Schnaps) short2) (= Kurzschluss) short (circuit)IImf decl as adjinf = Kind) kid (inf)* * *die1) (shortness (of speech, writing, time etc): He is well known for the brevity of his speeches.) brevity2) shortness* * *Kür·ze<-, -n>[ˈkʏrtsə]in der \Kürze der zur Verfügung stehenden Zeit sind die Arbeiten nicht zu erledigen the work cannot be completed in the short time availablein \Kürze shortly, soon, in the near futurein aller \Kürze very briefly5.* * *der; adj. Dekl. (ugs.)1) (Kurzschluss) short (coll.)2) (Schnaps) schnapps* * *wir kriegen drei Kurze we’ll have three (shots of) schnapps etc* * *der; adj. Dekl. (ugs.)1) (Kurzschluss) short (coll.)2) (Schnaps) schnapps* * *-n f.brevity n.briefness n.conciseness n.curtness n.shortness n.terseness n. -
9 Kürze
'kyrtsəf1) ( zeitlich) brièveté f2) ( räumlich) petitesse f, petite dimension f, petite longueur fKürzeKụ̈ rze ['kc6e631d8y/c6e631d8r7a05ae88ts/7a05ae88ə] <-, -n>1 kein Plural (geringe Länge) Beispiel: die Kürze ihres Rocks/ihrer Haare sa jupe courte/ses cheveux courts; Beispiel: angesichts der Kürze der Strecke vu le court trajet3 kein Plural (Knappheit) einer Antwort brièveté Feminin; eines Artikels concision Feminin; Beispiel: in aller Kürze antworten répondre aussi brièvement que possible -
10 Kürze
in der \Kürze der zur Verfügung stehenden Zeit sind die Arbeiten nicht zu erledigen the work cannot be completed in the short time available;in \Kürze shortly, soon, in the near futurein aller \Kürze very brieflyWENDUNGEN: -
11 Kürze
Kürze ['kʏrʦ̑ə] <-, -n> fdie \Kürze ihrer Haare jej krótkie włosyangesichts der \Kürze der Strecke ponieważ droga jest tak krótkain \Kürze niedługoin aller \Kürze antworten odpowiedzieć lakonicznie -
12 Kürze
-
13 Kürze
-
14 Kurze
-
15 Kürze
Kǘrze f o.Pl. краткост; in Kürze скоро; in aller Kürze съвсем накратко, сбито; in der Kürze liegt die Würze в краткостта е сладостта. -
16 Kürze
2) geringe Zeitdauer, Knappheit кра́ткость | in Kürze bald вско́ре. in wenigen Tagen на дня́х. in (aller) Kürze вкра́тце in der Kürze liegt die Würze чем коро́че, тем лу́чше -
17 Kürze
-
18 Kürze
in Kürze wkrótce;in aller Kürze jak najkrócej, w paru słowach -
19 Kürze
-
20 Kürze
См. также в других словарях:
Kürze — Kụ̈r·ze die; , n; meist Sg; 1 die geringe Länge von etwas: die Kürze des Weges; die Kürze des Briefes; die Kürze ihrer Haare 2 die geringe Dauer von etwas: die Kürze der Feier 3 die geringe Entfernung oder räumliche Ausdehnung von etwas: die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kürze — Prägnanz * * * Kür|ze [ kʏrts̮ə], die; , n: 1. <ohne Plural> geringe räumliche Ausdehnung in einer Richtung; geringe Länge: die Kürze des Kleides, der Haare; die Kürze der Transportwege ermöglicht eine Kostensenkung. 2. <ohne Plural>… … Universal-Lexikon
Kurze Leiter — Lange Leiter und kurze Leiter sind die Begriffe für zwei unterschiedliche Konventionen für Namen großer Zahlen oberhalb der Million. Inhaltsverzeichnis 1 Lange Leiter 2 Kurze Leiter 3 Verbreitung 4 Vergleich der Systeme 5 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Kurze Ecke — Die angreifende Mannschaft bei einer Strafecke. Die verteidigende Mannschaft bei einer Strafecke. Eine besonders torgefährliche Standardsituation im Hockeysport ist … Deutsch Wikipedia
Kurze Oktave — Klaviatur Spieltisch einer Orgel mit vier Manualen Eine Klaviatur [klavi̯aˈtuːr] (v. lat. clavis „Schlüssel“ oder … Deutsch Wikipedia
Lange und kurze Leiter — Lange Leiter und kurze Leiter sind zwei unterschiedliche Konventionen für Namen großer Zahlen oberhalb der Million. Inhaltsverzeichnis 1 Lange Leiter 2 Kurze Leiter 3 Verbreitung 4 Vergleich der Systeme … Deutsch Wikipedia
Eine kurze Weltgeschichte für junge Leser — ist ein Jugendsachbuch des österreichischen Kunsthistorikers Ernst Gombrich aus dem Jahr 1935. In 39 Kapiteln auf rund 300 Seiten erzählt es – nach einer kurzen Darstellung der Entwicklung von Sonnensystem, Erde und Frühmenschen – knapp die… … Deutsch Wikipedia
Jenseits aller Grenzen — Filmdaten Deutscher Titel Jenseits aller Grenzen Originaltitel Beyond Borders … Deutsch Wikipedia
Baltikum: Kurze Unabhängigkeit der baltischen Staaten — Am Ende des Ersten Weltkrieges wurde im Nordosten Europas der Kampf um eine neue Ordnung mit militärischen Mitteln bis 1920 fortgesetzt. Die Sowjetmacht, »Weiße« Russen, Finnen, Esten, Letten und Litauer sowie deutsche Freiwilligenverbände… … Universal-Lexikon
Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller Wissenschafften und Künste — Titelseite von Zedlers Universal Lexikon (1732–1754) Das in den Jahren 1732 bis 1754 erschienene Grosse vollständige Universal Lexicon Aller Wissenschafften und Künste umfasst rund 63.000 Seiten und war damit das umfangreichste enzyklopädische… … Deutsch Wikipedia
Raumfahrt: Visionen und Realitäten - Eine kurze Bilanz — Mit Anbruch der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts begann eine weitere vielleicht die letzte Barriere in der Geschichte der Menschheit zu fallen. In ihrem anscheinend unstillbaren Drang, Grenzen zu überwinden und neue Horizonte zu suchen,… … Universal-Lexikon